取り払われる

걷히다keo chi da

意味

動晴れるはれる
動取り払われるとりはらわれる
動徴収されるちょうしゅうされる

例文

아침이 되자toe ja 안개가 걷혔다keo tyeot tta.

朝になると霧が晴れた。

コアイメージ

散らばったり立ちこめたりしていたものがなくなり、状態がすっきりするイメージ

韓国語での定義

안개나an gae na 구름이ku reu mi 없어져eop sseo jeo 맑아지거나mal ga ji geo na 세금과se geum gwa 같은ka teun 돈이나to ni na 물건이mul geo ni 사람들에게서sa ram deu re ge seo 모아지다mo a ji da

語源

걷히다は、걷다（除く・取り集める）に受け身の-히-が付いた語で、霧や雲が除かれることと金品が集められることを表す

コラム

걷히다は「徴収される」にも使い、세금이 걷히다（税金が徴収される）のように、集める側でなく集められる金品を主語にできる