取り付く

意味

  • 動 取り付くとりつく
  • 動 よじ登って取り付くよじのぼってとりつく
  • 動 肉が付くにくがつく
  • 動 値上がりするねあがりする

例文

고양이가 높은no peun 담에 올라붙었다ol la bu teot tta.

猫が高い塀に取り付いた。

コアイメージ

上へ進んだものが相手や表面から離れず、そこに付いたままになる感じ

韓国語での定義

위쪽으로wi jjo geu ro 올라가서ol la ga seo 대상에tae sang e 달라붙거나tal la but kkeo na 살이sa ri 붙고put kko 물건의mul geo nui 값이kap ssi 오르다o reu da

語源

올라붙다は、「오르다」の活用形「올라」と「붙다」が合わさった語で、上へ進む動作と付く状態を一つにしたもの

コラム

  • 価格について使うと、単に高くなるというより、値段が上へ張り付くように上がる意味になり、物価の話で見かける表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ