十点札のペア

장땡chang ttaeng

意味

名十点札のペアじってんさつのペア
名最高の手さいこうのて

例文

그는 화투에서 장땡을chang ttaeng eul 잡았다cha bat tta.

彼は花札で十点札のペアをそろえた。

コアイメージ

10月札の2枚が一組になり、同じ月のペアの中で最も強い組み合わせになるイメージ

韓国語での定義

섰다에서seot tta e seo 십월si bwol 패pae 두tu 장으로chang eu ro 이루어진i ru eo jin 한han 쌍을ssang eul 가리키며ka ri ki myeo, 일반il ban 땡ttaeng 중chung 가장ka jang 높은no peun 패pae

語源

장땡は、花札を用いる섰다の伝統的な役名として定着した語で、10月札2枚の役を表すが、語名の由来を確定できる資料はない

コラム

「땡 가운데 가장 센 패」という説明は광땡を除く땡の順位を示し、섰다の全役で無条件に一番強いという意味ではない