부엌칼pu eok kal

意味

  • 名 包丁ほうちょう

例文

부엌칼로pu eok kal lo 채소를 썰었어요sseo reo sseo yo.

包丁で野菜を切りました。

コアイメージ

台所で食材を切り、料理の形を整えるための刃物

韓国語での定義

부엌에서pu eo ke seo 요리할yo ri hal 때ttae 음식eum sik 재료를chae ryo reul 잘라chal la 다듬는ta deum neun 데te 사용하는sa yong ha neun 칼kal

語源

부엌칼は、台所を表す부엌に칼(刃物)が結びついた複合語で、料理用の刃物を指す

コラム

  • 韓国語で칼は文脈によってナイフ全般を指すため、料理の場面をはっきりさせる語として부엌칼が使われる

식칼sik kal

意味

  • 名 包丁ほうちょう

例文

식칼로sik kal lo 채소를 썰었어요sseo reo sseo yo.

包丁で野菜を切りました。

コアイメージ

食材を切るために台所で使う、料理用の刃物

韓国語での定義

음식을eum si geul 만들man deul 때ttae 채소나chae so na 고기ko gi 따위를tta wi reul 써는sseo neun 데te 쓰는sseu neun 칼kal

語源

식칼は、식(食)と固有語の칼(刃物)が結びつき、食事を作る刃物を表す語

コラム

  • 식칼は、칼だけでも刃物を指せるのに対し、料理用の刃物だと明確にする語

「包丁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ