勝ち誇っている

의기양양하다ui gi yang yang ha da

意味

形意気揚々としているいきようようとしている
形得意げであるとくいげである
形勝ち誇っているかちほこっている

例文

그는keu neun 경기에서kyeong gi e seo 이긴i gin 뒤twi 의기양양한ui gi yang yang han 표정으로pyo jeong eu ro 웃었다u seot tta.

彼は試合に勝った後、意気揚々とした表情で笑った。

コアイメージ

成果を得たときの心の勢いが、表情や振る舞いに大きく表れる状態

韓国語での定義

경쟁에서kyeong jaeng e seo 이기거나i gi geo na 바라던pa ra deon 일을i reul 이루어서i ru eo seo 기세가ki se ga 오르고o reu go 당당해tang dang hae 보이는po i neun 모습이다mo seu bi da.

語源

의기양양하다は、意気が盛んであることを表す 의기양양（意気揚揚）に하다が付き、状態を示す形容詞になった語

コラム

의기양양하다 は気分だけでなく、人の表情や歩き方など外から見える様子を取り上げるときに使われやすい語