윤허yun heo

意味

  • 名 勅許ちょっきょ
  • 名 裁可さいか
  • 名 允許いんきょ

例文

왕의 윤허가yun heo ga 내려졌다.

王の勅許が下された。

コアイメージ

君主の判断によって、申し出が公に認められることを示す語

韓国語での定義

왕이wang i 신하의sin ha ui 청을cheong eul 옳다고ol ta go 여겨yeo gyeo 허락하는heo ra ka neun 일il

語源

윤허は、允許という漢字語から成り、允の認める意味と許の許す意味が結びついて君主の許可を表す

コラム

  • 現代の会話で許可を求めるときは通常「허락」を使い、「윤허」は歴史上の君主による許可を表す文章語として読む語

칙허chi keo

意味

  • 名 勅許ちょっきょ

例文

국왕의 칙허를chi keo reul 받았다pa dat tta.

国王の勅許を受けた。

コアイメージ

国王から特別に認められる、公的で重い許可のイメージ

韓国語での定義

국왕이ku gwang i 특별히teuk ppyeol hi 허락하거나heo ra ka geo na 그keu 허락을heo ra geul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

칙허は、勅を意味する 칙(勅)と許可を意味する 허(許)が結びついた漢字語

コラム

  • 칙허は現代の日常会話よりも、王朝時代の記録や歴史を扱う文章で目にする硬い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ