労役

노역no yeok

意味

名労役ろうえき
名苦役くえき
名強制労働きょうせいろうどう

例文

그는keu neun 벌금peol geum 대신tae sin 노역을no yeo geul 택했다tae kaet tta.

彼は罰金の代わりに労役を選んだ。

コアイメージ

罰や義務として割り当てられ、自由に選びにくい働き

韓国語での定義

벌을peo reul 받거나pat kkeo na 정해진cheong hae jin 의무로ui mu ro 맡아서ma ta seo 하는ha neun 힘든him deun 일il

語源

노역は、漢字の「勞役」で、「勞」は働くこと、「役」は役目や割り当てを表し、課される仕事という意味を形作る

コラム

韓国語では、罰金を払えないときの収容を表す「노역장 유치」と結びつくことがあり、法律の文脈で見かけやすい語