初犯

意味

  • 名 初犯しょはん
  • 名 初犯者しょはんしゃ

例文

그는 초범이라cho beo mi ra 집행유예를 받았다pa dat tta.

彼は初犯なので執行猶予を受けた。

コアイメージ

それまで犯罪をしていなかった人に、最初の犯罪歴が生じる場面のイメージ

韓国語での定義

과거에kwa geo e 범죄를peom joe reul 저지른cheo ji reun 기록이ki ro gi 없는eom neun 사람이sa ra mi 처음cheo eum 범죄를peom joe reul 저지른cheo ji reun 경우를kyeong u reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

초범は、漢字の初が持つ「最初」と犯の「犯罪をする」という意味を合わせた漢字語

コラム

  • 法律や報道での초범は、事件の重さではなく過去に犯罪をしたことがあるかという基準を示す語

「初犯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ