切り裂かれる

째이다jjae i da

意味

  • 動 切り裂かれるきりさかれる

例文

손가락이 칼에 째여jjae yeo 피가 났다nat tta.

指がナイフで切り裂かれて血が出た。

コアイメージ

刃物などが体の一部に入り、細長い傷が開く状態

韓国語での定義

칼이나ka ri na 날카로운nal ka ro un 물건에mul geo ne 몸의mo mui 일부가il bu ga 베여서pe yeo seo 갈라지거나kal la ji geo na 벌어지다peo reo ji da

語源

째이다は、切れ目を入れる째다に受け身の接尾辞이が結び付き、対象が切り裂かれる意味になった語

コラム

  • 째이다は、칼에 베이다よりも傷口が開く感じを含み、손가락이 칼에 째이다のように体の部位を主語にする

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ