凶暴に

意味

  • 副 荒々しくあらあらしく
  • 副 凶暴にきょうぼうに

例文

그는 상대를 그악스레keu ak sseu re 몰아붙였다mo ra bu chyeot tta.

彼は相手を荒々しく追い詰めた。

コアイメージ

相手に容赦せず、荒々しく激しく迫る振る舞いの軸

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 매우mae u 사납고sa nap kko 모질게mo jil ge 대하는tae ha neun 모양mo yang

語源

그악스레は、荒々しく手ごわい性質を表す「그악」に、そうした性質を帯びる意味の「-스럽다」が付いた「그악스럽다」の副詞形

コラム

  • 「그악스레」は、単に力が強いことではなく、相手を押さえつけるような荒々しさを表す点で「세게」と使い分ける表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ