先取りする

선점하다seon jeom ha da

意味

動先取りするさきどりする
動先に確保するさきにかくほする
動先占するせんせんする

例文

그keu 회사는 시장을 선점했어요seon jeom hae sseo yo.

その会社は市場を先取りしました。

コアイメージ

競争相手より早く対象を確保し、あとから来る相手より有利な立場を得ること

韓国語での定義

경쟁하는kyeong jaeng ha neun 사람이나sa ra mi na 집단보다chip ttan bo da 앞서ap sseo 필요한pi ryo han 것을keo seul 차지하여cha ji ha yeo 더teo 유리한yu ri han 위치를wi chi reul 차지하다cha ji ha da

語源

선점하다は、「先占」を表す漢字語で、先に占めることから、競争の前に場所や機会を確保する意味が生まれた語

コラム

선점하다は、企業が市場を先に押さえる場面で特によく見られ、単に早く始めることではなく、競争上の位置を確保する表現