傍系

방계pang gye

意味

名傍系ぼうけい
名傍流ぼうりゅう
名分家筋ぶんけすじ

例文

그는 왕실의 방계pang gye 출신이다.

彼は王室の傍系の出身だ。

コアイメージ

本流から枝分かれした血筋や系統が、横へ続いていくイメージ

韓国語での定義

중심이chung si mi 되는toe neun 계통에서kye tong e seo 갈라져kal la jeo 나온na on 혈통이나hyeol tong i na 계통kye tong

語源

방계は、漢字語の「傍系」で、「傍」はわき、「系」はつながりを表し、中心の系統のわきに連なる血筋を指す語

コラム

日本語の「分家筋」と近いが、방계は家だけでなく、王室や一族の本流から分かれた系統全体を指せる語