住み込みで働く

意味

  • 動 住み込みで働くすみこみではたらく
  • 動 奉公するほうこうする
  • 動 下働きとして住み込むしたばたらきとしてすみこむ

例文

그는 젊어서cheol meo seo 부잣집에 행랑살이했어요haeng nang sa ri hae sseo yo.

彼は若い頃、裕福な家に住み込みで働きました。

コアイメージ

働く家の一角を住まいにして、そこで暮らし続けるイメージ

韓国語での定義

남의na mui 집에chi be 들어가teu reo ga 그keu 집의chi bui 허드렛일을heo deu re si reul 하며ha myeo 살다sal da

語源

행랑살이하다は、使用人の部屋を指す행랑に、暮らしを表す살이が付いた語

コラム

  • 행랑살이하다は現代の日常会話よりも、昔の身分や暮らしを描く文章で見かけやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ