低調

저조cheo jo

意味

名低調ていちょう
名不振ふしん
名干潮かんちょう

例文

최근choe geun 매출이mae chu ri 저조cheo jo하다ha da.

最近、売り上げが低調だ。

コアイメージ

物事の動きが鈍く、成果や反応が思うように上がらない状態

韓国語での定義

일이나i ri na 활동이hwal dong i 활발하지hwal bal ha ji 않고an ko 성과나seong gwa na 반응이pa neung i 낮은na jeun 상태sang tae

語源

저조は、「低」が低い程度を、「調」が物事の調子や進み具合を表す漢字語で、調子が低い状態を表す

コラム

ニュースや会社の報告では「관심이 저조하다」のように反応や関心にも使われ、数字以外の低調さも表せる