人払いをする

意味

  • 動 人払いをするひとばらいをする

例文

왕의 행차를haeng cha reul 앞두고 군사들이 길을 벽제했다pyeok jje haet tta.

王の行列に先立ち、兵士たちが人払いをした。

コアイメージ

重要な人が通行できるよう、先に人を道の外へ動かして通路を確保する動き

韓国語での定義

귀한kwi han 사람이나sa ra mi na 그keu 행렬이haeng nyeo ri 지나갈chi na gal 길을kki reul 마련하기ma ryeon ha gi 위하여wi ha yeo 길에ki re 있는in neun 사람들을sa ram deu reul 물러나게mul leo na ge 하다ha da

語源

벽제하다は、辟(人を退ける)と除(取り除く)を合わせた漢字語で、行列の進路から人を除く意味を表す語

コラム

  • 벽제하다は、日常の「人払い」よりも、王の行幸など公的な行列の場面で使われる古風な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ