人懐っこさ

붙임성pu chim seong

意味

名親しみやすさしたしみやすさ
名社交性しゃこうせい
名人懐っこさひとなつっこさ

例文

그는keu neun 붙임성이pu chim seong i 좋아서cho a seo 누구와도nu gu wa do 쉽게swip kke 친해진다chin hae jin da.

彼は親しみやすく、誰とでもすぐに親しくなる。

コアイメージ

人との距離を縮め、気軽な関係を作る性質

韓国語での定義

낯선nat sseon 사람에게도sa ra me ge do 자연스럽게cha yeon seu reop kke 다가가ta ga ga 편하게pyeon ha ge 지내는chi nae neun 성질seong jil

語源

붙임성は、붙임（付きやすさ）に성（性）が結びつき、人に近づいて親しくなる性質を表す語

コラム

「붙임성」は人の性格を表す名詞で、「좋다」と結びつくと親しみやすさをほめる表現になる

「人懐っこさ」は英語では

「人懐っこさ」 → amicableness congeniality 和英辞典で見る