乱飛

意味

  • 名 乱飛らんぴ

例文

봄바람에pom ba ra me 벚꽃잎의peot kkon ni bui 난비가nan bi ga 한동안han dong an 이어졌다i eo jeot tta.

春風に乗って桜の花びらがしばらく乱れ飛び続けた。

コアイメージ

花びらや鳥などが、あちこちへ不規則に飛び交う動き

韓国語での定義

꽃잎이나kkon ni bi na 새sae 따위가tta wi ga 정해진cheong hae jin 방향pang hyang 없이eop ssi 이리저리i ri jeo ri 어지럽게eo ji reop kke 날아다니는na ra da ni neun 현상hyeon sang

語源

난비は、「乱れる」の亂と「飛ぶ」の飛を組み合わせ、物が乱れた状態で飛ぶことを表す漢字語

コラム

  • 꽃잎이 흩날리다のように動作を述べるときは動詞を使い、난비はその飛び方を名詞として述べるときに使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ