丸く平たい

韓国語
意味
例文
둥글납작하다
丸く平たい
이 돌은 둥글납작해요.
この石は丸くて平たいです。
둥글넓적하다
丸く平たい
그릇이 둥글넓적해서 쓰기 편하다.
器が丸く平たいので使いやすい。
동글납작하다
丸く平たい
이 과자는 동글납작해요.
この菓子は丸く平たいです。

둥글납작하다tung geul lap jja ka da

意味

  • 形 丸く平たいまるくひらたい

例文

이i 돌은 둥글납작해요tung geul lap jja kae yo.

この石は丸くて平たいです。

コアイメージ

丸みのある外周と、低く広がった立体感を合わせた形

韓国語での定義

둥근tung geun 모양을mo yang eul 이루면서i ru myeon seo 높이나no pi na 두께가tu kke ga 낮고nat kko 평평하다pyeong pyeong ha da.

語源

둥글납작하다は、둥글다（丸い）と납작하다（平たい）が結びついた複合形容詞

コラム

  • 日本語の「丸っこい」は厚みを含むとは限らないが、둥글납작하다は丸さと平たさを同時に示す表現

둥글넓적하다tung geul leol jjeo ka da

意味

  • 形 丸く平たいまるくひらたい

例文

그릇이keu reu si 둥글넓적해서tung geul leol jjeo kae seo 쓰기sseu gi 편하다pyeon ha da.

器が丸く平たいので使いやすい。

コアイメージ

丸みを保ちながら、上下に押されて横へ広がった形

韓国語での定義

모양이mo yang i 둥글고tung geul go 넓적하다neol jjeo ka da

語源

둥글넓적하다は、둥글다（丸い）と넓적하다（平たく幅広い）が結びついた語

コラム

  • 둥글다だけなら球のような形も含むが、둥글넓적하다は皿や顔のように横へ広がる形に重点がある

동글납작하다tong geul lap jja ka da

意味

  • 形 丸く平たいまるくひらたい

例文

이i 과자는 동글납작해요tong geul lap jja kae yo.

この菓子は丸く平たいです。

コアイメージ

円に近い外周と、押しつぶしたような薄い厚みが同居する形

韓国語での定義

전체적으로cheon che jeo geu ro 둥글면서tung geul myeon seo 위아래로wi a rae ro 눌린nul lin 듯teut 납작한nap jja kan 상태이다sang tae i da

語源

동글납작하다は、동글하다と납작하다を組み合わせて二つの形の特徴を表す形容詞

コラム

  • 名詞の前では동글납작한となり、文末では동글납작해요の形で使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ