並外れた

意味

  • 形 独特などくとくな
  • 形 並外れたなみはずれた
  • 形 人と違うひととちがう

例文

그는 남다른nam da reun 감각을 지녔다.

彼は独特な感覚を持っている。

コアイメージ

普通の範囲から一歩外れ、独自の違いが目に留まるイメージ

韓国語での定義

보통과po tong gwa 달리tal li 다른ta reun 사람에게서sa ra me ge seo 보기po gi 어려운eo ryeo un 특별한teuk ppyeol han 면이myeo ni 있다it tta

語源

남다르다は、남(他の人)と 다르다(異なる)の組み合わせで、周囲とは異なることから独自性を表す語

コラム

  • 남다르다は、単に奇妙という意味ではなく、남다른 생각(人とは違う考え)のように、独自性を評価する場面で使われることが多い

「並外れた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ