下級官職

韓国語
意味
例文
소직
下級官職
그는 지방의 소직을 맡았다.
彼は地方の下級官職に就いた。
미관말직
下級官職
그는 미관말직으로 시작해 고위 관료가 되었다.
彼は下級官職から始めて高級官僚になった。

소직so jik

意味

  • 名 下級官職かきゅうかんしょく
  • 名 下級官吏かきゅうかんり
  • 代名詞 小職しょうしょく

例文

그는 지방의 소직을so ji geul 맡았다ma tat tta.

彼は地方の下級官職に就いた。

コアイメージ

官僚の組織で、末端に近い職位

韓国語での定義

관료kwal lyo 조직에서cho ji ge seo 지위가chi wi ga 낮은na jeun 관직kwan jik

語源

소직は、漢字の「小職」で、規模や地位が小さい職を指す構成の漢字語

コラム

  • 日本語の「小職」は自分をへりくだって指す語だが、韓国語の소직は低い官職を指す点が異なる

미관말직mi gwan mal jik

意味

  • 名 下級官職かきゅうかんしょく

例文

그는keu neun 미관말직으로mi gwan mal ji geu ro 시작해si ja kae 고위ko wi 관료가kwal lyo ga 되었다toe eot tta.

彼は下級官職から始めて高級官僚になった。

コアイメージ

官職の序列の末端にある、目立たない低い立場のイメージ

韓国語での定義

관직kwan jik 가운데ka un de 지위가chi wi ga 낮은na jeun 벼슬이나pyeo seu ri na 그keu 자리cha ri

語源

미관말직は、微官末職の漢字語で、「微官」は位の低い役人、「末職」は末端の職を表し、低い官職の意味になった

コラム

  • 미관말직は、一般会社の職位よりも、官職や公職の低い立場を表すときに使われる漢字語表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ