三間のかやぶき家

意味

  • 名 三間のかやぶき家さんげんのかやぶきか

例文

그는 초가삼간에서cho ga sam ga ne seo 소박하게 살았다.

彼は三間のかやぶき家で質素に暮らした。

コアイメージ

草ぶきの屋根と三つの部屋を備えた、つつましい家

韓国語での定義

짚이나chi pi na 풀로pul lo 지붕을chi bung eul 덮고teop kko 방을pang eul 세se 칸kan 낸naen 소박한so ba kan 집chip

語源

초가삼간は、초가(草家)が草ぶきの家、삼간(三間)が三間の家を表し、合わせて三間の草ぶき家になる語

コラム

  • 초가삼간は実際の家だけでなく、「빈대 잡으려다 초가삼간 태운다」のように、失うと惜しい小さな財産のたとえにも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ