丁重に

意味

  • 副 手厚くてあつく
  • 副 丁重にていちょうに
  • 副 心を込めてこころをこめて

例文

어머니는 손님을 극진히keuk jjin hi 대접했다.

母は客を手厚くもてなした。

コアイメージ

相手へのもてなしや扱いに、最大限の真心と丁寧さを注ぐ様子

韓国語での定義

상대방에게sang dae bang e ge 최대한의choe dae ha nui 정성과cheong seong gwa 예의를ye ui reul 기울여ki u ryeo 정성스럽게cheong seong seu reop kke 대하는tae ha neun 모양mo yang

語源

극진히は、극진하다(極盡하다)に副詞の形を加えた語で、「極」と「盡」が示す極限まで尽くす意味を受け継ぐ

コラム

  • 극진히 모시다は、客や年長者を敬いながら世話をする表現で、単に親切にするより改まった響きを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ