一銭

푼pun

意味

名一銭いっせん
名小銭こぜに
名はした金はしたがね

例文

주머니에 한han 푼도pun do 없었다eop sseot tta.

ポケットには一銭もなかった。

コアイメージ

手のひらに収まるほど少ないお金を表すイメージ

韓国語での定義

돈을to neul 세는se neun 옛yet 단위이며ta nwi i myeo, 현대에는hyeon dae e neun 매우mae u 적은cheo geun 돈을to neul 뜻하기도tteu ta gi do 하는ha neun 말mal

語源

푼は、漢字の「分」をもとにした語で、もともと細かな金額を表す単位を指したもの

コラム

「한 푼도 없다」は少しのお金さえ持っていない状態を表し、所持金のなさを強く示す表現