一段落

일단락il dal lak

意味

名一段落いちだんらく
名一区切りひとくぎり
名終結しゅうけつ

例文

협상이 일단락il dal lak됐다ttwaet tta.

交渉は一段落した。

コアイメージ

続いていた事柄が一つの区切りに整理され、ひとまず落ち着く状態

韓国語での定義

여러yeo reo 단계로tan gye ro 이어지던i eo ji deon 일의i rui 한han 부분이pu bu ni 끝나고kkeun na go 잠시cham si 정리되는cheong ni doe neun 것keot

語源

일단락は、「一」を韓国語で 일、「段落」を 단락 と読む漢字語で、「一つの区切り」という組み合わせが、物事の一つの局面の終わりを表すようになった語

コラム

日本語の「一段落」と同じ漢字語だが、일단락되다は仕事の完了だけでなく、協議や捜査の途中の区切りにも使われ、全体の終了とは限らない表現になる