부용pu yong

意味

  • 名 芙蓉ふよう
  • 名 ハス

例文

정원에cheong wo ne 부용이pu yong i 활짝hwal jjak 피었다pi eot tta.

庭に芙蓉が満開に咲いた。

コアイメージ

夏から秋にかけて、枝いっぱいに大きな花を咲かせる姿

韓国語での定義

아욱과에a uk kkwa e 속하는so ka neun 낙엽na gyeop 관목으로kwan mo geu ro, 여름부터yeo reum bu teo 가을까지ka eul kka ji 크고keu go 화려한hwa ryeo han 꽃이kko chi 피며pi myeo 연꽃을yeon kko cheul 가리키기도ka ri ki gi do 하는ha neun 식물sing mul

語源

부용は、植物に関わる漢字「芙」と「蓉」を組み合わせた「芙蓉」の韓国語音で、もとはハスを表す漢語だったものが韓国語で別の植物名にもなった語

コラム

  • 부용は花の色が時間とともに変わる植物としても知られ、韓国語の植物紹介では色の変化が特徴として語られることがある

연꽃yeon kkot

意味

  • 名 ハス

例文

연꽃이yeon kko chi 연못에yeon mo se 활짝hwal jjak 피었어요pi eo sseo yo.

ハスが池で満開に咲きました。

コアイメージ

水辺の泥に根を下ろし、まっすぐな茎の先で水面を越えて花を咲かせる姿

韓国語での定義

물이mu ri 고인ko in 곳의ko sui 진흙chin heuk 속에so ge 뿌리를ppu ri reul 내리고nae ri go 긴kin 줄기chul gi 끝에서kkeu se seo 크고keu go 화려한hwa ryeo han 꽃을kko cheul 피우는pi u neun 식물sing mul

語源

연꽃は、연(蓮)が植物の名を示し、꽃(花)がその植物の花を示すため、二つの語で蓮の花を表す

コラム

  • 韓国の仏教行事で見かける蓮形の提灯は、蓮の花を清らかさの象徴として表す意匠

「ハス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ