コクゾウムシ

쌀벌레ssal beol le

意味

  • 名 コクゾウムシ
  • 名 ごくつぶし

例文

쌀통에서ssal tong e seo 쌀벌레가ssal beol le ga 여러yeo reo 마리ma ri 나왔어요na wa sseo yo.

米びつからコクゾウムシが何匹も出てきました。

コアイメージ

米の中に入り込み、蓄えを食いながら生きる存在

韓国語での定義

쌀이나ssa ri na 곡식에kok ssi ge 생겨saeng gyeo 그것을keu geo seul 먹는meong neun 벌레peol le 또는tto neun 스스로seu seu ro 일하지il ha ji 않고an ko 남에게na me ge 의지해ui ji hae 사는sa neun 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

쌀벌레は、쌀（米）と벌레（虫）を合わせた語で、米につく虫を表し、そこから他人に養われる人も指すようになった語

コラム

  • 쌀벌레を人に使うと、働かず他人の世話になる人を責める響きになり、日常会話では攻撃的に聞こえる表現

「コクゾウムシ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ