ガタガタ鳴る

意味

  • 動 がたつく
  • 動 ガタガタ鳴るガタガタなる
  • 動 がたがた揺れるがたがたゆれる

例文

문이 바람에 덜컹였다teol keong yeot tta.

ドアが風でがたついた。

コアイメージ

硬く重い物がぶつかったり揺れたりして、音と動きが一緒に伝わる感じ

韓国語での定義

크고keu go 단단한tan dan han 물건이mul geo ni 부딪치거나pu dit chi geo na 흔들리면서heun deul li myeon seo 덜컹teol keong 소리를so ri reul 내다nae da.

語源

덜컹이다は、音を表す語 덜컹に、動作を表す接尾辞 이다が付いた語

コラム

  • 列車が動き出す場面では、擬音語 덜컹で車体の揺れと音をまとめて表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ