가막가치ka mak kka chi

意味

  • 名 カラス

例文

가막가치가ka mak kka chi ga 하늘을 날아갔다.

カラスが空を飛んでいった。

コアイメージ

黒い姿で空を飛び、身近な場所で目立つ鳥の姿

韓国語での定義

검은keo meun 깃털을kit teo reul 가진ka jin 새인sae in 까마귀를kka ma gwi reul 이르는i reu neun 옛말yen mal

語源

가막가치は、古い韓国語でカラスを表した語で、現代語の「까마귀」に置き換わった古い呼び名

コラム

  • 現代の韓国語では「까마귀」が一般的で、가막가치は古い文章や辞書で出会う語

까마귀kka ma gwi

意味

例文

까마귀가kka ma gwi ga 나무na mu 위에wi e 앉아an ja 있다it tta.

カラスが木の上に止まっている。

コアイメージ

黒い羽と大きな鳴き声が目立つ身近な鳥のイメージ

韓国語での定義

몸이mo mi 검은keo meun 깃털로kit teol lo 덮여teo pyeo 있고it kko 울음소리가u reum so ri ga 큰keun 새sae

語源

까마귀は、固有語で、漢字語のように構成要素から意味を読み取る語ではなく、詳しい語源は確定していない

コラム

  • 韓国語のことわざ「까마귀 날자 배 떨어진다」は、カラスが飛んだ直後に梨が落ちても因果関係はないという意味

「カラス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ