カチカチ鳴る

意味

  • 動 カチカチ鳴るカチカチなる

例文

자물쇠가 딸깍딸깍하며ttal kkak ttal kka ka myeo 잠겼다.

錠前がカチカチ鳴りながら掛かった。

コアイメージ

小さくて硬い物が触れたり動いたりするたびに、切れのある音が続く様子

韓国語での定義

작고chak kko 단단한tan dan han 물건이mul geo ni 서로seo ro 닿거나ta keo na 움직일um ji gil 때ttae 짧고jjal kko 또렷한tto ryeo tan 소리가so ri ga 잇따라it tta ra 나다na da

語源

딸깍딸깍하다は、硬い物が触れる音を表す딸깍を重ねた音象徴語に하다が付いた動詞

コラム

  • 日本語の「カチカチ」は時計の音にも使うが、딸깍딸깍하다はボタンや留め具のような硬い操作音を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ