オイカワ

意味

例文

강에서 피라미를pi ra mi reul 잡았다cha bat tta.

川でオイカワを捕まえた。

コアイメージ

川辺にいる小さく目立たない魚から、力の弱い小さな存在まで連想する語

韓国語での定義

강이나kang i na 하천에ha cheo ne 사는sa neun 몸집이mom ji bi 작은cha geun 민물고기로min mul go gi ro, 비유하여pi yu ha yeo 힘이나hi mi na 세력이se ryeo gi 약한ya kan 사람이나sa ra mi na 무리를mu ri reul 이르는i reu neun 말mal

語源

피라미は、韓国語の固有語で、漢字の構成から意味を推測できる語ではなく、詳しい語源は定かでない

コラム

  • 人に피라미と言うと、力のない小物という見下した響きになりやすく、人への使用は限られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ