わらじの片方

意味

  • 名 わらじの片方わらじのかたほう

例文

낡은nal geun 짚신짝이chip ssin jja gi 물에 떠내려갔다tteo nae ryeo gat tta.

古いわらじの片方が水に流された。

コアイメージ

わらの履物を一足単位ではなく、対の一方としてとらえる感覚

韓国語での定義

짚으로chi peu ro 삼아sa ma 만든man deun 신의si nui 한쪽을han jjo geul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

짚신짝は、짚신(わらで作った履物)と짝(対の一方)が結びついた語

コラム

  • 「짚신도 짝이 있다」は、どんな人にも合う相手がいるという意味で使われ、짚신짝の짝を人にも結びつける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ