わめき立てる

바락바락하다pa rak ppa ra ka da

意味

動わめき立てるわめきたてる
動食ってかかるくってかかる
動ごねる

例文

그keu 아이는 혼이ho ni 나자 바락바락했어요pa rak ppa ra kae sseo yo.

その子は叱られるとわめき立てました。

コアイメージ

納得できない気持ちを抑えず、激しい声と態度で反発するイメージ。

韓国語での定義

마음에ma eu me 들지teul ji 않는an neun 말이나ma ri na 꾸지람에kku ji ra me 거세게keo se ge 반발하며pan bal ha myeo 소리를so ri reul 지르다chi reu da.

語源

바락바락하다は、激しく反発する様子を示す固有語の副詞「바락바락」に「하다」が結び付いた動詞で、「바락바락」は人が荒々しく振る舞う状態を表す。

コラム

「바락바락하다」は、ただ大声を出すことではなく、叱られたり要求を断られたりして相手に強く食ってかかる反応を表す。