따르릉따르릉tta reu reung tta reu reung

意味

  • 副 りんりん
  • 副 ちりんちりん

例文

전화벨이 따르릉따르릉tta reu reung tta reu reung 울렸다ul lyeot tta.

電話がりんりんと鳴った。

コアイメージ

電話のベルが何度も鳴り続ける音が耳に届く場面

韓国語での定義

전화벨cheon hwa bel 따위가tta wi ga 잇따라it tta ra 울리는ul li neun 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

따르릉따르릉は、電話のベルなどの音を表す「따르릉」を重ね、連続して鳴る様子を示す擬音語

コラム

  • 童謡『자전거』の「따르릉 따르릉 비켜나세요」は、自転車のベルの音として知られる表現

땡땡ttaeng ttaeng

意味

  • 副 かんかん
  • 副 ちんちん
  • 副 りんりん

例文

학교hak kkyo 종이chong i 땡땡ttaeng ttaeng 울렸다ul lyeot tta.

学校の鐘がかんかん鳴った。

コアイメージ

金属の鐘が澄んだ音をくり返し鳴らす響き

韓国語での定義

종이나chong i na 방울pang ul 등이teung i 연달아yeon da ra 울리는ul li neun 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

땡땡は、鐘が鳴る音を表す땡を重ねた擬音語で、反復によって音のくり返しを示す形

コラム

  • 日本語の「ちんちん」は幼児語で別の意味にもなるが、韓国語の땡땡は鐘の音を表す擬音語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ