やっとのことで

어렵사리eo ryeop ssa ri

意味

副やっとのことで
副苦労してくろうして
副かろうじて

例文

어렵사리eo ryeop ssa ri 시험에 합격했다.

やっとのことで試験に合格した。

コアイメージ

何度も困難にぶつかりながら、かろうじて実現する様子

韓国語での定義

많은ma neun 어려움과eo ryeo um gwa 노력을no ryeo geul 겪은kyeo kkeun 뒤에twi e 겨우kyeo u 어떤eo tteon 일을i reul 해내는hae nae neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

어렵사리は、어렵다に、様子を表す接尾辞-사리が付いてできた副詞で、難しい状況での行為を表す。

コラム

어렵사리は간신히よりも、目的を達するまでに重ねた努力や苦労を強く感じさせることが多い。