もみあげ

韓国語
意味
例文
귀밑머리
もみあげ
그는 귀밑머리를 짧게 잘랐다.
彼はもみあげを短く切った。
구레나룻
もみあげ
그는 구레나룻을 짧게 잘랐다.
彼はもみあげを短く切った。
살쩍
もみあげ
그는 살쩍을 짧게 잘랐다.
彼はもみあげを短く切った。

귀밑머리kwi min meo ri

意味

  • 名 もみあげ

例文

그는 귀밑머리를kwi min meo ri reul 짧게jjal kke 잘랐다.

彼はもみあげを短く切った。

コアイメージ

耳の下に垂れる髪が、顔の横でひとまとまりになっている状態

韓国語での定義

귀kwi 아래쪽에a rae jjo ge 나서na seo 얼굴eol gul 옆으로yeo peu ro 내려오는nae ryeo o neun 머리카락meo ri ka rak

語源

귀밑머리は、귀밑（耳の下）に머리（髪）が付いた複合語で、位置から意味が分かる語

コラム

  • 귀밑머리は耳の前後にある髪を指す語で、額の横から頬へ伸びる구레나룻と完全に同じ範囲を指すとは限らない

구레나룻ku re na rut

意味

  • 名 もみあげ

例文

그는 구레나룻을ku re na ru seul 짧게jjal kke 잘랐다.

彼はもみあげを短く切った。

コアイメージ

耳の前に沿って伸び、髪から頬へつながるひげ

韓国語での定義

귀kwi 앞에서부터a pe seo bu teo 뺨이나ppya mi na 턱teok 쪽으로jjo geu ro 이어져i eo jeo 난nan 수염su yeom

語源

구레나룻は、確かな由来や語の分解が確認されていない固有語で、耳の前からあごまでのひげを指す語として使われる

コラム

  • 韓国語の身だしなみでは구레나룻을 밀다のように剃る動作と結びつき、ひげ全体ではなく耳の前の部分を具体的に表す

살쩍sal jjeok

意味

  • 名 もみあげ

例文

그는 살쩍을sal jjeo geul 짧게jjal kke 잘랐다.

彼はもみあげを短く切った。

コアイメージ

こめかみと耳の間に生える、顔の横の髪に焦点がある語

韓国語での定義

관자놀이와kwan ja no ri wa 귀kwi 사이에sa i e 난nan 머리카락으로meo ri ka ra geu ro 얼굴eol gul 옆에yeo pe 드리워진teu ri wo jin 부분을pu bu neul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

살쩍は、漢字語や外来語ではない固有語で、語源をさらに分けて説明できる確かな根拠はない

コラム

  • 日本語の「もみあげ」と完全に同じ範囲とは限らず、살쩍はこめかみと耳の間の髪を中心に指す語

「もみあげ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ