もじもじ

우물쭈물u mul jju mul

意味

副ぐずぐず
副もじもじ
副ためらいながら

例文

그는 대답하지 않고an ko 우물쭈물u mul jju mul했다haet tta.

彼は答えずにぐずぐずした。

コアイメージ

言うべきことやするべきことを決めきれず、態度がはっきりしない感じ

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 말하거나mal ha geo na 하려고ha ryeo go 하면서도ha myeon seo do 망설여서mang seo ryeo seo 태도가tae do ga 분명하지pun myeong ha ji 않은a neun 모양mo yang

語源

우물쭈물は、ためらっている姿を音や動きで表した韓国語の擬態語で、特定の漢字から成る語ではない

コラム

우물쭈물は人の態度を表すため、沈黙するだけでなく、返事を濁したり行動を先延ばしにしたりする場面で使われる