まん延

창궐chang gwol

意味

名まん延まんえん
名横行おうこう
名はびこり

例文

전염병의 창궐을chang gwo reul 막아야 한다.

伝染病のまん延を防がなければならない。

コアイメージ

悪いものが制御しにくい勢いで広がり、社会をおおう状態

韓国語での定義

전염병이나cheo nyeom byeong i na 해로운hae ro un 것이keo si 널리neol li 퍼져서peo jeo seo 매우mae u 심해지는sim hae ji neun 일il

語源

창궐は、猖の荒々しさと獗の勢いよく盛んなさまを合わせ、悪いものが広がり勢いづく意味を表す漢字語として成り立つ

コラム

창궐は「流行」のように中立的な広がりではなく、感染症や害悪が手に負えないほど広がる場面で使われる語