가뭇가뭇하다ka mut kka mu ta da

意味

  • 形 黒ずんでいるくろずんでいる
  • 形 黒っぽいくろっぽい
  • 形 まだらに黒いまだらにくろい

例文

벽에 가뭇가뭇한ka mut kka mu tan 얼룩이 보였다po yeot tta.

壁に黒ずんだ染みが見えた。

コアイメージ

黒い色が一つの面を作らず、細かな斑点のようにあちこちに見える状態

韓国語での定義

여러yeo reo 곳이ko si 조금씩cho geum ssik 검게keom kke 보여po yeo 전체적으로cheon che jeo geu ro 얼룩처럼eol luk cheo reom 보이다po i da

語源

가뭇가뭇하다は、少し黒いことを表す가뭇하다を重ねた形で、黒みが点々と現れる様子を示す語

コラム

  • 剃った後のひげの根元が顔に黒い点として残る状態にも使われ、短い毛の見え方を表せる語

까뭇까뭇kka mut kka mut

意味

  • 副 まだらに黒いまだらにくろい

例文

벽의 얼룩이 까뭇까뭇kka mut kka mut 보였다po yeot tta.

壁の染みがまだらに黒く見えた。

コアイメージ

小さな黒い跡が一つではなく、離れた場所にいくつも現れている見え方

韓国語での定義

검은색이나keo meun sae gi na 검은빛이keo meun bi chi 군데군데kun de gun de 나타나na ta na 얼룩덜룩해eol luk tteol lu kae 보이는po i neun 모양mo yang

語源

까뭇까뭇は、黒みを帯びた状態を表す 까뭇하다 に関係する語を繰り返し、黒っぽさが続けて現れる様子を示す語

コラム

  • 까뭇까뭇は、壁の汚れや動物の模様など、黒い箇所がまとまらず散らばる場面を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ