ぽきぽき

韓国語
意味
例文
뽀독뽀독
ぽきぽき
마른 나뭇가지를 뽀독뽀독 꺾었다.
乾いた小枝をぽきぽきと折った。
우둑우둑
ぼきぼき
목을 돌리자 우둑우둑 소리가 났다.
首を回すと、ぼきぼきと音がした。

뽀독뽀독ppo dok ppo dok

意味

  • 副 ぽきぽき
  • 副 ぽりぽり

例文

마른ma reun 나뭇가지를 뽀독뽀독ppo dok ppo dok 꺾었다kkeo kkeot tta.

乾いた小枝をぽきぽきと折った。

コアイメージ

乾いて硬いものが、小さく軽い音を立てて続けて折れる感触

韓国語での定義

단단하고tan dan ha go 마른ma reun 물건이mul geo ni 잇따라it tta ra 부러질pu reo jil 때ttae 나는na neun 소리나so ri na 그keu 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

뽀독뽀독は、折れる音を表す뽀독を重ねた擬音語で、音の連続を示す形

コラム

  • 뽀독뽀독は折れる音に使い、硬い食べ物をかむ音には오독오독を使うことが多い

우둑우둑u du gu duk

意味

  • 副 ぼきぼき
  • 副 ぽきぽき
  • 副 ばきばき

例文

목을 돌리자 우둑우둑u du gu duk 소리가 났다nat tta.

首を回すと、ぼきぼきと音がした。

コアイメージ

首や関節を動かすと、硬いものが何度も折れるような音が出る感じ

韓国語での定義

목이나mo gi na 관절을kwan jeo reul 움직일um ji gil 때ttae 뼈마디가ppyeo ma di ga 연달아yeon da ra 꺾이면서kkeo kki myeon seo 나는na neun 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

우둑우둑は、硬いものが折れる音を表す우둑を繰り返し、音の連続を示した擬音語

コラム

  • 一度だけ鳴る音ではなく、動作に合わせて音が続く場面を表すため、首を回す描写などで使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ