달착지근하다tal chak jji geun ha da

意味

  • 形 ほの甘いほのあまい

例文

이i 차는 달착지근한tal chak jji geun han 맛이 난다nan da.

このお茶はほの甘い味がする。

コアイメージ

味や香りの中に、淡い甘みが混じっている状態

韓国語での定義

맛이나ma si na 냄새에서naem sae e seo 약한ya kan 단맛이tan ma si 느껴지다neu kkyeo ji da

語源

달착지근하다は、甘いことを表す달다をもとにした形容詞で、달콤하다ほどはっきりしない弱い甘さを表す語

コラム

  • 달착지근하다は、砂糖の甘さそのものより、調味料や発酵食品に含まれるほのかな甘みを表すことが多い語

달짝지근하다tal jjak jji geun ha da

意味

  • 形 ほの甘いほのあまい

例文

이i 차는 달짝지근한tal jjak jji geun han 맛이 난다nan da.

このお茶はほの甘い味がする。

コアイメージ

甘さが主役になりすぎず、味全体にやわらかな余韻を添える

韓国語での定義

음식이나eum si gi na 음료의eum nyo ui 맛이ma si 조금cho geum 달고tal go 부드러워pu deu reo wo 은근한eun geun han 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

달짝지근하다は、달다の語幹달-に、弱い味わいを表す接尾辞-짝지근하다が付いた形

コラム

  • 달짝지근한 말のように、味だけでなく、相手の気分をよくする調子の言葉にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ