ぷにぷにと

몰랑몰랑mol lang mol lang

意味

副ぷにぷにと
副柔らかくやわらかく
副ぷるぷると

例文

아이의 볼을 몰랑몰랑mol lang mol lang 눌러nul leo 보았다po at tta.

子どもの頬をぷにぷにと押してみた。

コアイメージ

力を加えるとやさしく沈み、弾力を保ちながら揺れる柔らかさ

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 살이sa ri 부드럽고pu deu reop kko 탄력이tal lyeo gi 있어서i sseo seo 누르면nu reu myeon 가볍게ka byeop kke 들어가는teu reo ga neun 모양mo yang

語源

몰랑몰랑は、柔らかさを表す「몰랑」を繰り返した擬態語で、柔らかな感触が一度だけでなく続くことを示す形

コラム

ゼリーや蒸しパンなど、形を保ちながら中身がやわらかい食品の食感を表すときにも自然に使える語