ぶるん

부릉pu reung

意味

副ぶるん
副ぶおん
副ぶろろ

例文

자동차가 부릉pu reung 하고ha go 출발했다.

自動車がぶるんと音を立てて出発した。

コアイメージ

乗り物の始動や発車に合わせて、エンジン音がぶおんと響く感じ

韓国語での定義

자동차나cha dong cha na 오토바이의o to ba i ui 엔진이en ji ni 작동하면서chak ttong ha myeon seo 내는nae neun 낮고nat kko 큰keun 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

부릉は、エンジンの低く続く音をまねて作られた韓国語の擬音語

コラム

日本語の「ぶおん」よりも短く弾む響きがあり、자동차가 부릉 하고 출발했다のように発車の描写で使われる