ふまじめだ

껄렁하다kkeol leong ha da

意味

形軽薄だけいはくだ
形ちゃらちゃらしている
形ふまじめだ

例文

그는keu neun 말투와mal tu wa 행동이haeng dong i 꽤kkwae 껄렁해kkeol leong hae 보였다po yeot tta.

彼は話し方や行動がかなり軽薄に見えた。

コアイメージ

相手や物事を重く受け止めず、言動が軽くて締まりのない人の姿

韓国語での定義

말이나ma ri na 행동이haeng dong i 가볍고ka byeop kko 진지하지chin ji ha ji 못하며mo ta myeo 건들건들한keon deul geon deul han 태도가tae do ga 있다it tta

語源

껄렁하다は、語幹「껄렁」に「하다」が付いた形で、「껄렁」は軽く落ち着かない様子を表す語

コラム

「껄렁하다」は、服装よりも話し方や振る舞いに対して使われることが多く、軽快というほめ言葉にはならない