ふかす

意味

  • 動 ぱくぱくする
  • 動 ふかす

例文

붕어가pung eo ga 물mul 위에서 입을 뻐끔한다ppeo kkeum han da.

フナが水面で口をぱくぱくする。

コアイメージ

口を断続的に開け閉めして、少しずつ呼吸や煙の出し入れをする動き

韓国語での定義

물고기나mul go gi na 사람이sa ra mi 입을i beul 자꾸cha kku 벌렸다peol lyeot tta 다물었다ta mu reot tta 하며ha myeo 숨을su meul 쉬거나swi geo na 담배tam bae 연기를yeon gi reul 조금씩cho geum ssik 내보내다nae bo nae da

語源

뻐끔하다は、口をぱくぱく動かす音や様子を表す 뻐끔に 하다が結びついた語

コラム

  • 魚の動きには 뻐끔뻐끔하다 という重ねた形もよく使われ、動きが何度も続く感じが加わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ