삐악삐악하다ppi ak ppi a ka da

意味

  • 動 ぴよぴよ鳴くぴよぴよなく

例文

병아리가 삐악삐악해요ppi ak ppi a kae yo.

ひよこがぴよぴよ鳴きます。

コアイメージ

ひよこが細くて高い声を、短く繰り返し発する場面

韓国語での定義

병아리가pyeong a ri ga ‘삐악삐악ppi ak ppi ak’ 하는ha neun 소리를so ri reul 내면서nae myeon seo 우는u neun 것을keo seul 나타내는na ta nae neun 동사tong sa

語源

삐악삐악하다は、ひよこの声を写した삐악삐악に、動詞を作る하다が結合した語

コラム

  • 삐악삐악하다は成鳥の鳴き声には普通使わず、幼いひよこの声を表すときに使う語

삐악거리다ppi ak kkeo ri da

意味

  • 動 ぴよぴよ鳴くぴよぴよなく

例文

병아리가 어미를 찾으며cha jeu myeo 삐악거려요ppi ak kkeo ryeo yo.

ひよこが母鳥を探してぴよぴよ鳴きます。

コアイメージ

小さなひよこの声が、短く何度も響く様子

韓国語での定義

병아리나pyeong a ri na 어린eo rin 새가sae ga 작고chak kko 높은no peun 소리를so ri reul 잇따라it tta ra 내다nae da

語源

삐악거리다は、ひよこの鳴き声 삐악 に、音や動作の反復を表す 거리다 が付いた語

コラム

  • 鳴き声を表す 울다 よりも、ひよこの「ぴよぴよ」という高く短い声に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ