ぴしゃりと音を立てる

意味

  • 動 ぴしゃりと音を立てるぴしゃりとおとをたてる
  • 動 打ち付けるうちつける
  • 動 はねる

例文

파도가 방파제에 철썩였어요cheol sseo gyeo sseo yo.

波が防波堤にぴしゃりと音を立てました。

コアイメージ

水のかたまりが固い面にぶつかり、ぴしゃりと響く動き

韓国語での定義

물이나mu ri na 파도pa do 따위가tta wi ga 단단한tan dan han 곳에ko se 세게se ge 부딪치면서pu dit chi myeon seo 큰keun 소리를so ri reul 내다nae da

語源

철썩이다は、ぴしゃりという音を表す철썩に動詞を作る-이다が結び付いた語

コラム

  • 철썩이다は波だけでなく、波が防波堤に当たるように水が面へ勢いよく当たる場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ