びっくり仰天する

意味

  • 動 びっくり仰天するびっくりぎょうてんする

例文

그keu 소식을so si geul 듣고teut kko 모두mo du 기절초풍했어요ki jeol cho pung hae sseo yo.

その知らせを聞いて、皆はびっくり仰天しました。

コアイメージ

思いがけない衝撃を受け、驚きのあまり普段の落ち着きを失う様子

韓国語での定義

예상하지ye sang ha ji 못한mo tan 일로il lo 몹시mop ssi 놀라nol la 어쩔eo jjeol 줄jjul 모르다mo reu da

語源

기절초풍하다は、기절(氣絶)と초풍(ひどく驚くこと)の結合で、驚きの激しさを気絶にたとえた語

コラム

  • 기절という語を含むが実際の失神を指すとは限らず、驚きの大きさを強調する比喩表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ