ひんやりと

意味

  • 副 冷たくつめたく
  • 副 ひんやりと
  • 副 冷淡にれいたんに

例文

밤바람이 싸늘히ssa neul hi 불었다.

夜風が冷たく吹いた。

コアイメージ

相手や風から温もりが消え、受け手に冷たい感触が残るイメージ

韓国語での定義

바람이나pa ra mi na 공기에서kong gi e seo 차가운cha ga un 느낌이neu kki mi 나거나na geo na 사람의sa ra mui 말과mal gwa 태도가tae do ga 따뜻하지tta tteu ta ji 않고an ko 냉정하게naeng jeong ha ge 느껴지는neu kkyeo ji neun 모양mo yang

語源

싸늘히は、冷たく感じる状態を表す 싸늘하다に、動作の様子を示す -히が付いた副詞

コラム

  • 日本語の「冷たく」だけでは温度か態度か決まりにくいが、싸늘히はどちらもひやりとした印象で表す副詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ