ひばり

韓国語
意味
例文
종다리
ひばり
봄 하늘에서 종다리가 높이 날았다.
春の空でひばりが高く飛んだ。
종조리
ひばり
봄 들판에서 종조리가 높이 날아올랐다.
春の野でひばりが高く飛び上がった。
종달새
ひばり
종달새가 들판 위로 높이 날아올랐다.
ひばりが野原の上へ高く飛び上がった。

종다리chong da ri

意味

  • 名 ひばり

例文

봄pom 하늘에서 종다리가chong da ri ga 높이no pi 날았다.

春の空でひばりが高く飛んだ。

コアイメージ

青空の高いところで、細い声を響かせながら上へ舞い上がる小鳥の姿

韓国語での定義

봄철pom cheol 들판이나teul pa ni na 하늘에서ha neu re seo 높이no pi 날며nal myeo 우는u neun 작은cha geun 새sae

語源

종다리は、漢字語ではなく、特定の語を組み合わせた意味ではない固有語の鳥名

コラム

  • 종다리は종달새ともいい、後者は「鳥」を表す새が加わった形で、同じひばりをよりはっきり示す表現

종조리chong jo ri

意味

  • 名 ひばり

例文

봄pom 들판에서 종조리가chong jo ri ga 높이no pi 날아올랐다.

春の野でひばりが高く飛び上がった。

コアイメージ

広い空へ高く飛び上がり、飛びながら鳴き声を響かせる小鳥の姿

韓国語での定義

하늘ha neul 높이no pi 날아오르며na ra o reu myeo 소리so ri 내어nae eo 우는u neun 작은cha geun 새sae

語源

종조리は、固有語の鳥名で、語形を確かな構成要素に分けられる語源は明らかでない

コラム

  • ひばりは空を飛びながら鳴くが、巣は木の上ではなく草むらなどの地面に作る鳥

종달새chong dal sae

意味

  • 名 ひばり

例文

종달새가chong dal sae ga 들판teul pan 위로wi ro 높이no pi 날아올랐다na ra ol lat tta.

ひばりが野原の上へ高く飛び上がった。

コアイメージ

地上の草むらから空へ上がり、長くさえずる小鳥の姿

韓国語での定義

주로chu ro 들이나teu ri na 풀밭에서pul ba te seo 살며sal myeo 높이no pi 날아오르면서na ra o reu myeon seo 아름답고a reum dap kko 맑은mal geun 소리로so ri ro 우는u neun 작은cha geun 새sae

語源

종달새は、종달と새から成る固有語で、종달はこの鳥の鳴き声に関わる語要素、새は「鳥」を表す語

コラム

  • 종달새は、雄が空中で飛び続けながら鳴く姿がよく知られ、飛ぶ鳥を表す説明にも登場する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ