ひどく汚く

意味

  • 副 ひどく汚くひどくきたなく
  • 副 薄汚くうすぎたなく
  • 副 くすんで

例文

그의 셔츠는 꼬질꼬질kko jil kko jil 때가 묻어mu deo 있었다i sseot tta.

彼のシャツはひどく汚れていた。

コアイメージ

汚れが重なり、手入れされていない感じが目立つ様子

韓国語での定義

때나ttae na 먼지가meon ji ga 묻어mu deo 매우mae u 지저분하고chi jeo bun ha go 깨끗하지kkae kkeu ta ji 않은a neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

꼬질꼬질は、꼬질하다の語幹を重ねた形で、汚れた状態が目立つ様子を表す副詞として定着した語

コラム

  • 꼬질꼬질は、単に汚いというより、古い汚れで全体がくすんだ感じを表し、服や物の見た目に使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ